SI QUIERES TU TAMBIÉN PUEDES

viernes, 29 de mayo de 2009

Irwin Goodman - Las Palmas (Spede Show)

En 1971, publicó un disco que tituló 'Las Palmas' , con una canción homónima que interpretó en un videoclip con imágenes de la isla y de su capital, Las Palmas de Gran Canaria. Ahora, el vídeo corre como la espuma por Internet gracias a un usuario de facebook que colgó el enlace para sus amigos.

Todo un curioso homenaje finlandés a una ciudad y una isla que cautivó a Goodman, un artista muy reconocido en su país natal y del que se hizo hasta una película sobre su vida.





Ooo Las Palmas
a tus pies siempre quedo

Trabajé duro durante años
ahorré y curré
conseguí un buen bungalow
en Las Palmas
Mire a donde mire veo el mar,
me paseo por la arena
en Las Palmas

Ooo Las Palmas
a tus pies siempre quedo
Ooo Las Palmas
voy a tu calor
donde tus mujeres mas hermosas
al momento me dejaron grogy
Ooo Las Palmas
voy a tu calor

Durante el invierno solamente nieve ví
a temperaturas bajo cero viví
Ahora vivo de ensueño
en Las Palmas
El sol caliente brilla
en la orilla
y la marea repite su calor
en Las Palmas

Ahora que encontré mi dicha
de aquí no me iré
Estoy fuertemente atado
a Las Palmas

Ooo Las Palmas
a tus pies siempre quedo
Ooo Las Palmas
voy a tu calor.

Más o menos, seguro que no sera exacta como todas las traducciones que intento hacer yo:)

2 comentarios:

Chus dijo...

Cada vez que compraba pasta de dients, solía leer los ingredientes en finlandés, siempre acababa pensando 1 cosa: Lamadrequemeparió!!

Porque me hace ilusión jajajaaaaa, ahí va:

Ooo-ooo-ooo Las Palmas
Helmaas aina jään
Tein vuosia työtä kovin
Säästin, ahkeroin
Sain viihtyisän Bungalowin
Las Palmasissa
Niin kauas kuin silmä kantaa
Merta nähdä voin
Käyn päivisin hiekkarantaa
Las Palmasissa
Ooo Las Palmas (2x)
Sun helmaasi aina jään
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään
Kun sun tyttösi kauneimmat kai
Minut hetkessä heikoksi sai
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään
Näin talvisin pelkkää lunta
Paukkui pakkanen
Nyt vietän kuin toiveunta
Las Palmasissa
Vain aurinko lämmin loistaa
Rantaan hehkuen
Ja mainingit hehkun toistaa
Las Palmasissa
Ooo Las Palmas (2x)
Sun helmaasi aina jään
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään
Kun sun tyttösi kauneimmat kai
Minut hetkessä heikoksi sai
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään
Kun onneni vihdoin löysin
Täältä lähde en
Oon kiinni kuin vahvoin köysin
Las Palmasissa
Ei silmien tumma hohde
Miehen hiljaisen
On tunteiden kuumain kohde
Las Palmasissa
Ooo Las Palmas (2x)
Sun helmaasi aina jään
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään

Clara dijo...

Que dificil coño jajajaja