SI QUIERES TU TAMBIÉN PUEDES

miércoles, 27 de mayo de 2009

A QUE ESTA SI CARLOS?

Havanera El Meu Avi




El meu avi va anar a Cuba
a bordo del "Català"
el millor barco de guerra
de la flota d'ultramar.

El timoner i el nostre amo
i catorze mariners
eren nascuts a Calella
de Palafrugell.

Quan el "Català" sortia a la mar
els nois de Calella feien un cremat
mans a la guitarra solien cantar:
Visca Catalunya. Visca el "Català!

Arribaren temps de guerres
de perfídies i traïcions
i en el mar de les Antilles
retronaren els canons.

I els mariners de Calella
-el meu avi enmig de tots-
varen morir a coberta,
al peu del canó.

Quan el "Català" sortia a la mar
cridava el meu avi:
Apa, nois, que és tard!
però els valents de bordo
no varen tornar,
tingueren la culpa els americans

Quan el "Català" sortia a la mar
els nois de Calella feien un cremat
mans a la guitarra solien cantar:
Visca Catalunya. Visca el "Català!


Y AHORA EN CASTELLANO (SINO FALLA EL TRADUCTOR)

Mi abuelo fue en Cuba
a ladro del "Catalán"
el mejor barco de guerra
de la flota de ultramar.

El timonel y nuestro amo
y catorce marineros
eran nacidos en Calella de Palafrugell.

Cuando el "Catalán" salía a la mar
los chicos de Calella
hacían un quemado manos
a la guitarra solían cantar:
Viva Catalunya. Viva el "Catalán!


Llegaron tiempo de guerras
de perfídies y traiciones
y en el mar de las Antillas
retronaren los cañones.

Y los marineros de Calella
-mi abuelo en medio de todos-
murieron a cubierta,
al pie del cañón.

Cuando el "Catalán"
salía a la mar
gritaba mi abuelo:
Apa, chicos, que es tarde!
pero los valientes de ladro
no volvieron,
tuvieron la culpa
los americanos

Cuando el "Catalán"
salía a la mar
los chicos de Calella
hacían un quemado
manos a la guitarra
solían cantar:
Viva Catalunya. Viva el "Catalán!

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Esta si, una canción patriotica catalana y española que la cantaba de jovencillo en la playa de calella de palafrugell tomandonos un cremat de madrugada.

2 besotes

El Kapu

Clara dijo...

Pues con la camiseta blanca ariel te tiene que quedar que ni pintada para cantarla :)

Anónimo dijo...

Clarita que esta es una seccion musical y yo no me veo dando el cante con esa camiseta en calella de palafrugell me colgarian de los webs.

EL KAPU

Clara dijo...

jajajajaja seguiras siendo el kapu de por vida :)